Kevin Hearne - Hammered (The Iron Druid Chronicles 3.)

Egy kissé szokatlan lesz, ami most itt következik. Úgy döntöttem nyilvánosságra hozom levelezésem egy darabját Atticus O'Sulivannel, akivel talán soha többé nem írunk egymásnak. A kétségbeesett tehetetlenség, és a düh indikálja tettemet, mert egyszerűen valamit tennem kell, nem ülhetek a babárjaimon, miközben véres rágom a körmömet, találnom kell valamit, amivel kieresztem a gőzt, különben beleörülök az aggodalomba. Remélem Atticus megbocsájt nekem ezért.

"Hey Mr. Druid,

Remélem nincs harag a megszólítás miatt, tulajdonképpen Coyote a hibás, ő címkézett így fel vele...Vicces csávó, bírom...

Komolyan beszélnünk kéne,de tényleg. Elég sok mindenen mentünk már keresztül, láttam, ahogy legyőzöd Aenghus Óg-t, kiiktatod a Hexent, démonokat, egy bukott angyalt, hagy ne soroljam tovább, hiszen úgy is jól tudod. Mindegyik húzás rizikós volt, de volt esély a sikerre, soha nem vállaltál esztelen kockázatot, és én szeretlek ezért. Erre most mi történik?? Micsoda?? Elindítottál egy lavinát, csöbörből vödörbe esel, ígéretekkel vásárolsz meg szívességeket. Oké, aláírom hogy néhányuk elkerülhetetlen volt. De mi a jó büdös francért kell neked eszetlenül ragaszkodni az adott szavadhoz?Lief segített neked legyőzni a Hexent, cserébe azért, hogy segítesz neki megölni Thort, de könyörgöm, te sem gondolhattad ezt komolyan. Az a legszegényebb ember, aki ígérni sem tud! Hová tűnt a híres druida túlélő ösztönöd? Lief túltette volna magát a csalódottságon. És különben is, mióta ismered a csókát? 10 éve? Több? 12? Nem is vagytok akkora cimborák....Áh, mindegy, legszívesebben szétrúgnám azt a fenséges ír segged.

Megértem az első kiruccanásodat Ashgard-ra, el kellett hoznod Odinn almáját Laksha-nak, különben a boszorkány kibelezett volna, vagy még ennél is rosszabb. Ami ott történt sokszorosan megbocsáthatatlan, és nem a kést akarom forgatni a friss sebben, de a Nornok megölése hiba volt, súlyos hiba, és nézd meg mi történt szegény Ratatoskkal: nem a te kezed által, de miattad halt meg. A legkiválóbb mókus volt, akit valaha ismertem, tudom, hogy te is sajnálod, de azzal pont tele van a padlás. Nem volt ennyi elég? Vak voltál az intő jelekre? Tudnod kellett volna, hogy nem szabad visszamenni Asghard-ra megölni Thort. Egy igazi faszfej a fickó, ez tény, de ilyen alapon a fél világot fel lehetne lógatni.

Mióta ignorálod a Morrigant? Elment hozzád, és figyelmeztetett, tisztán és érthetően közölte veled, micsoda következményei lesznek számodra annak, ha meghal Thor. Érdekelt? Nem (a pofám leszakad, ha a Morrigan azt mondja egyél földet, akkor belemarkolsz a humuszba, és megkérdezed mennyit!)
Aztán elment hozzád Jézus, igen Ő! A Keresztény Megváltó! Könyörgött neked, hogy ne tedd meg amire készülsz, mert világméretű katasztrófa fogja követni meggondolatlan tettedet. De hova is gondolok, a Morrigant mióta élsz imádod és bálványozod, miért is hallgatnál pont Jézusra, akivel jól elsörözöl ugyan, de semmi több...
Hülye voltál Atticus, meggondolatlan, méltatlan egy druidához! Érezted te, hogy baj lesz, hogy talán a hosszúra nyúlt életednek itt most vége szakad. Nem lehetett könnyű mindent elrendezni, elbúcsúzni az Özvegytől, elsikálni a bolt dolgait, és hátra hagyni Granuaile-t... Ha már a lánynál tartunk, nem kellett volna inkább minél előbb megkezdeni a 12 éves druida képzést? Mindegy, nem ez most a legfontosabb...
Komolyan átgondoltad mi történik majd Oberonnal, ha nem jössz vissza Ashgard-ról?Oberon több mint egy egyszerű kutya, te tanítottad, és hagytad növekedni. Milyen élet várna rá egyszerű házi kedvencként? Amikor nincs többé kihez szólnia, nincs több vadászat, nincs több pudli, és senki sem tudja, hogy az almás csirke kolbász a kedvence? Granuaile talán vigyázott volna rá, rendes gazdája lett volna, de sosem helyettesíthetett volna téged, hogyan is lenne rá képes, hiszen nem druida, még tanoncnak is csak jó indulattal nevezhető....

Bocsáss meg nekem, amiért ennyire belelovalom magam a dolgokba, nem akarlak bántani, de régen sikerült valakinek úgy felzaklatnia, mint most neked.

A javadra/javatokra írom, hogy nem ketten vágtatok neki a "kirándulásnak" Lieffel, szép kis csapatot hoztatok össze. Mondhatni impresszív: Gunnar, a tempei farkas falka alfája, Perun, orosz villám istenség, Zhang Guo Lao az alkímista, Vainamöinen a várázsló, és egy seregnyi jégóriás az északi világból. Tényleg kivételes társaság, egytől egyig, ráadásul mindegyikőjüknek jó oka van megölni Thort, megértem a régóta dédelgetett bosszúvágyat, ami hajtja őket, ezek az érzések összekovácsolják a férfiakat. De neked mi dolgod volt Thorral? Olyan szépen elvoltál 2000 évig, nem kerültél az útjába, így nem okozott problémát. Egyedül a Liefnek adott ígéreted köt téged ehhez a csapathoz, mert te vagy az egyetlen, aki átjárhat a világok között, és potyautasokat is szállíthat. Remek...*sóhajt*

Hihetetlenül haragszom rád Atticus, de tutira nem annyira, mint te magadra. És nem hiszem el, de leginkább csak szeretnék ott lenni neked, jól megölelgetni, bepálinkázni, miközben Gyűrűk Ura matatont bámulunk együtt, mert ez azt jelentené, hogy túlélted. Nem akarok egy olyan világban létezni, ahol nincsenek többé druidák.
Kérlek-kérlek, gyere vissza, ígérd meg nekem, hogy nem hagysz itt minket....A fenébe is Atticus!

Szeretettel ölel,

Titti"